Rensga, trem, anéin e tem base? Conheça as expressões que só quem é de Goiás entende
O jeito de falar dos goianos é cheio de expressões curiosas, humor e tradições. Veja o significado de algumas palavras que fazem parte do cotidiano do estado
Se tem uma coisa que entrega um goiano em qualquer lugar do Brasil, além da paixão pelo pequi e pela pamonha, é o jeito de falar. Basta começar uma conversa para aparecer um “uai”, um “trem bão” ou aquele famoso “anéin”, que muita gente de fora nem sabe o que significa.
O vocabulário regional é tão característico que ganhou até um dicionário. O portal Curta Mais reuniu dezenas de gírias e expressões populares utilizadas em Goiás, mostrando como a linguagem faz parte da identidade cultural do estado.
E não precisa morar no interior para conhecer essas palavras. Em Goiânia, muitas delas continuam presentes nas conversas entre amigos, nas reuniões de família e até nas brincadeiras das redes sociais.
As expressões que fazem parte do dia a dia dos goianos
Rensga!
Expressão de surpresa
Usada quando alguma coisa impressiona, seja por ser muito boa, muito grande ou completamente inesperada. Exemplo: “Rensga! Cê viu o tamanho daquele lanche?”
Anéin!
Reclamação ou espanto
Uma maneira bem goiana de dizer “ah, não!”. Pode demonstrar indignação, incredulidade ou simplesmente uma reação bem-humorada.
Trem
Praticamente qualquer coisa
Uma das palavras mais versáteis do vocabulário regional. Serve para falar de objetos, situações e até de algo cujo nome a pessoa esqueceu.
Tem base?
Incredulidade
Usada quando alguém se depara com uma situação absurda ou inesperada. É quase um “pode uma coisa dessas?”.
Num dô conta
Não consigo
Serve para expressar dificuldade, cansaço ou até aquela preguiça de resolver alguma coisa.
Confira mais palavras do dicionário goianês
Além das expressões mais conhecidas, existem outras que fazem parte do vocabulário de diferentes gerações.
| Expressão | Significado |
|---|---|
| Bão demais da conta | Muito bom |
| Apiar | Descer |
| Arredar | Mover, tirar do lugar |
| Custoso | Travesso ou difícil de lidar |
| Dar rata | Cometer uma gafe |
| Espia | Olha, observe |
| Estrovar | Atrapalhar |
| Fí, fio ou fia | Filho, menino ou menina |
| Grilar | Ficar irritado |
| Lascado | Estar em uma situação difícil |
| Mocorongo | Pessoa boba ou desajeitada |
| Paia | Algo sem graça |
| Pelejar | Insistir, tentar |
| Pindaíba | Falta de dinheiro |
| Queijinho | Rotatória de trânsito |
| Quando é fé | De repente, inesperadamente |
| Trupicar | Tropeçar |
Algumas dessas expressões também são encontradas em outros estados brasileiros, especialmente em Minas Gerais e em regiões do Centro-Oeste. O diferencial está na frequência com que aparecem e na maneira como os goianos combinam essas palavras em uma mesma conversa.
Por que os goianos têm um jeito tão característico de falar?
O vocabulário de Goiás é resultado de diferentes influências culturais acumuladas ao longo da história.
A formação das cidades, a vida rural, as atividades agropecuárias, as migrações e o contato entre populações de diferentes regiões ajudaram a construir uma linguagem marcada por expressões populares e adaptações na pronúncia.
Mesmo com a modernização de Goiânia e o crescimento das cidades do interior, muitas dessas palavras continuam sendo transmitidas entre gerações.
É comum encontrar jovens utilizando expressões que também eram faladas por seus pais e avós, especialmente em conversas informais.
O goianês também faz sucesso nas redes sociais
Na internet, o sotaque e as gírias regionais se transformaram em fonte de humor e identificação.
Vídeos com expressões como “anéin”, “rensga” e “tem base?” costumam brincar com situações do cotidiano e com a reação de pessoas de outros estados ao ouvir o jeito goiano de conversar.
O resultado é uma linguagem que, além de fazer parte da cultura regional, também ajuda a manter vivas as tradições de Goiás.
E você? É daqueles que fala “trem” para tudo ou já perdeu a conta de quantas vezes soltou um “anéin” durante o dia?
